紐 約 幼 獅 青 少 年 管 弦 樂 團YOUTH ORCHESTRA, CYCNY
86-30 188TH Street, Jamaica Estates, NY 11423
Tel. 718-834-8904/718-454-7181
E-mail:  youthorch8@aol.com
URL: http://www.youthorchestra.com/
 
 
 
 
 









紐約幼獅青少年管弦樂團與台灣會館及台灣同鄉會合唱團
2010 年度林肯中心音樂會
 
 
Contact: Patsy Fang Chen, Artistic Director 
 藝術總監 方秀蓉 
 Tel:  718-834-8904 
 Email:  patyschen@aol.com
 URL:  www.patsychen.com 
 
 
紐約幼獅青少年管弦樂團(Youth Orchestra, CYCNY) 2010年度音樂會與台灣會館及台灣同鄉會合唱團將共同演出於五月二十二日(週六) 晚間八時,假林
肯中心愛麗斯 特莉廳(Alice Tully Hall of Lincoln Center at Broadway at 65th St) 地址：曼哈頓百老匯與西65街)舉行, 地鐵 請乘 1 
號至66 街站. 
 
由該團音樂總監梁兆豐博士領銜指揮, 應邀演出團體與藝術家包括: 陳炳衡博士指揮台灣會館合唱團,台灣同鄉會合唱團與紐約幼獅青少年管弦樂團, 鍾啟仁
老師擔任大提琴獨奏, 當代作曲家 詹姆士.康恩 (James Cohn)作品演出. 
音樂會當天, 同台演出氣勢龐大之150位管弦樂與合唱團員們, 除其天份與執著以外, 
平時由多位優良教師指導下, 每週勤奮排練, 期待為社區愛好音樂人士獻藝, 演出者年紀由 11 歲至83 歲! 
 
演出曲目:
 
管弦樂曲: 
蘇培/維也納晨午晚序曲 
(Franz Von Suppe / Morning, Noon, and Night in Vienna Overture) 
艾爾加/大提琴協奏曲 第一及第二樂章 - 大提琴獨奏家鍾啟仁 
(Edward Elgar / Cello Concerto, Mvt. I & II (Chijen Christopher Chung, Soloist) 
詹姆斯.康恩 / 水之歌 – 林肯中心首演 
(James Cohn / A Song of the Waters (Lincoln Center Premiere) 
普契尼 / 歌劇 ”強尼•史基基” - 我親愛的爸爸 
(Giacomo Puccini /Opera “Gianni Schicchi” - O Mio Babbino Caro) 
漢斯.季默 / 電影 ”神鬼奇航” 配樂 
(Hans Zimmer / Pirates of the Caribbean) 
喬治.比才/ 歌劇 “卡門” - 鬥牛士進行曲 
(Georges Bizet: Opera “Carmen” - Les toreadors 
 
合唱與管弦樂曲: 
威爾第/歌劇 “阿依達” - 凱旋進行曲 
(Verdi / Triumph March from Aida ) 
曲:郭子究 詞:陳崑,呂珮琳 / 回憶 
(Music: Kuo, Tze-Jo, Words: Chen, Kwun & Leu, Pei-Ling /Memory 
曲:楊三郎 詞：那卡諾 / 望你早歸 
(Music: Yang San-Lang, Words: Nakano / Longing for Your Return ) 
 
曲:楊三郎, 詞:周添旺 / 秋風夜雨 
(Music: Yang, San-Lang, Words: Chou,Tien-Wan / Rainy Night in Autumn ) 
曲: 瀧廉太郎, 詞: 土井晚翠/ 荒城之月 
(Music: Taki Rentaro Words: Tsuchii Bansui / Moon above the Ruined Castle) 
 
史第芬.福斯特 / 美國民歌組曲 
(Stephen Foster / American Folksong Suite) 
約翰.康德 / 紐約. 紐約 
(John Kander / New York, New York) 
 
票價:  $50, $40, $30 (學生與年長者八折) 
售票處: 林肯中心愛麗斯 特莉廳 票亭212.875.5030, CenterCharge 212.721.6500 (或) 
網路:  http://www.lincolncenter.org/ 
洽詢專線: 
行政總監: 李媛姿 718.454.7181, 翁月燕 917.346.9959 
藝術總監: 方秀蓉 718.834.8904 
樂團網址: http://www.youthorchestra.com/
 
##### 
歡迎登記索取記者票, 請洽 
翁月燕 917.346.9959, 或 方秀蓉718.834.8904 
 
 
 
 
 
 
 
 
紐約幼獅青少年管弦樂團 第六次亞洲 巡迴演奏之旅
六月二十五日-七月五日 徵召團員
 
 
紐約幼獅青少年管弦樂團 (Youth Orchestra, CYCNY) 將舉辦第六次亞洲巡迴演奏之旅. 因尚有保留名額, 公開向外徵召非本團團員,但具管弦樂團
演奏經驗11-21歲, 器樂學生參加, 其家人可以隨行. 
請即日報名.通過甄試之後, 將先頒發樂譜, 五月開始排練,六月二十五日晚由紐約搭乘華航出發, 將赴宜蘭-台北-金門-廈門-上海, 旅行與演奏 . 七
月六日結束, 當天下午由台北返回紐約,同日晚間抵達甘迺迪機場. 
若團員與隨行家長,希望更多時間停留中國或台灣,回程可以自由選擇日期. 
　 
2010第六次美亞巡迴之旅 【紐約-宜蘭-台北-金門-廈門-上海】 
由該團音樂總監梁兆豐博士指揮, 並與各當地之同年,或不同年紀演奏者互演交流. 
諸如與宜蘭竹林養護院所組的, “阿公阿嬤輪椅大鼓隊”, 
同場表演於宜蘭市“宜蘭演藝廳”或與當地類似的廈門之少年宮樂團交流演出於 ”廈門歌舞劇院 等 . 台北市則全場演出於信義區中油大樓國光廳等.
其他演出場地仍在安排中, 並將旅遊1部份尚有蘇州與參觀上海世界博覽會. 
 
本團旅遊演出曲目為: 
蘇佩  / 維也納的一天序曲 
普契尼  / 我親愛的爸爸 
比才  / 卡門之鬥牛士 
馬內思  / 泰伊斯冥想曲 
陳澄雄  / 傜族舞曲 
台灣民謠  / 高山青 , 秋風夜雨 , 雨夜花 
福斯特  / 美國民謠組曲 
電影配樂  / 神鬼奇航 
 
洽詢專線: 
行政總監: 李媛姿 718.454.7181, 翁月燕 917.346.9959 
藝術總監: 方秀蓉 718.834.8904 
樂團網址: http://www.youthorchestra.com/ 
 
 
紐約幼獅青少年管弦樂團 
 
紐約幼獅青少年管弦樂團創立於1996年，1997
年正式向紐約州政府註冊為非營利機構，現任音樂總監為梁兆豐博士，同時聘請多位專業演奏家們共同協助指導數十位之青少年團員，包括：弦樂鍾啟仁、管

樂賴政雯與謝德堅、打擊樂林季靜、室內樂林怡臻等。在藝術總監方秀蓉，行政總監李媛姿與翁月燕、譜務林郁芳等行政人員以及家長們的努力經營之下，樂
團自1999年起，經皇后區藝術協會審核，得到紐約州藝術協會及紐約市文化事務局基金贊助與肯定。
 
本團一直秉持著「服務社區，教育英才」及「幼吾幼以及人之幼」的理念，成立以來，在社區中多次親善演出，行跡遍及圖書館、公園、學校、耆老與復健中
心、佛光山鹿野苑和台灣會館等。除每年定期聖誕演奏會於皇后區，以及林肯中心年度音樂會之外, 曾舉辦五次美亞巡迴 (1997、1999、2002、2005及
2007)，以及兩次美國西岸(1998及2000)演奏之旅等，共舉行數十場親善交流音樂會於舊金山、洛杉磯、聖地牙哥、夏威夷、台北、台中、鹿港、高雄、北
京、上海、 香港、大阪等，不僅開拓了團員們的視野，也達到了美國、臺灣與中國學子交流的使命。
為慶祝莫札特二百五十年冥誕，紐約幼獅於2006年受邀參與“莫札特交響樂團音樂季”赴奧地利薩爾茨堡和維也納及捷克布拉格，各舉行一場演奏會。 有關紐
約幼獅青少年管弦樂團的更多資訊，請參訪樂團網站 http://www.youthorchestra.com/ 。