紐 約 幼 獅 青 少 年 管 弦 樂 團 YOUTH ORCHESTRA, CYCNY
www.youthorchestra.com E-mail address: youthorch8@aol.com
Tel. 718-834-8904 CP 917-912-8288 E-mail: patsychen@aol.comwww.patsychen.com
紐約幼獅青少年管弦樂團 聖誕音樂會 (新聞稿)
Contact: 藝術總監方秀蓉 (Patsy Chen) CP: 917-912-8288
皇后區聖誕節傳統慶典之一, 為自 1998年以來, 紐約幼獅青少年管弦樂團(YOUTＨORCHESTRA, CYCNY)所推出的“聖誕音樂會” (Holiday Concert ) , 今年訂於 12 月18日(週日) 下午四時假貝賽區卡多索高中大禮堂舉行 (Cardozo High School at 57-00 223rd Street, Bayside, NY 11364). 由鍾啟仁老師 指揮,六十多位青少年音樂家 精彩演出管弦樂古典,流行, 聖誕 和 亞洲名曲 免費招待大眾. 勿需門票 ,是該團音樂學生們對當地居民的社區服務. 已成為皇后區居民們. 每年期待的聖誕響宴!
推出節目為::
布拉姆斯／大學慶典序曲(Brahms/
Academic Festival Overture)
巴哈／喚醒沈睡之聖民(J. S. Bach/ Sleepers Wake)
柴可夫斯基／胡桃鉗組曲(Tchaikovsky/ The Nutcracker Suite)
1, 進行曲(March)
2, 籚笛舞曲(Toy Flutes)
3, 糖梅仙子之舞 (Dance of the Sugar-Plum Fairy)
4, 俄羅斯舞曲(Russian Dance)
亞當／聖夜 ( Adolphe Adams/ O Holy Night)
鮑元愷 編曲/ 高山青( arr. Y. K. Bao/ Melody of the
王福齡 作曲/ 晚霞 (Fu-Ling Wang/ Twilight)
安德生／聖誕組曲 (Leroy.
以及本團打擊樂部門林季靜老師指導的團隊特別演出:
歐文 克拉克 的”准波萨诺瓦”(Owen Clark/Quasi Bossa Nova)
以及
史摩孔的”桌上森巴舞曲”(Matt Smallcomb/ Table Samba)
“聖誕音樂會” 公開演出前, 該團將於十二月 十 一日（星期日）早上10:點半, 假銀冠護理療養院（Silvercrest Center for
nursing and rehabilitation at 144-45 87th Ave. Briarwood,
樂團團員年紀為10-18歲, 來自每年九月與一月兩次甄試, 經錄取後, 十月至六月之每週六下午一時至四時, 假皇后區貝158初中 (Marie Curie Middle School)排練, 由多位資優指導老師教學, 包括：弦樂/ 郭強生 , 鍾啟仁, 木管/賴政雯, 銅管/.張若葳 , 打擊樂/林季靜, 每年舉行兩次大型音樂會, 及經常赴社區醫院慈善演出. 明年六月十六日（星期六）晚間將假林肯中心愛麗斯特莉廳（Alice Tully Hall) 演出. 明年六月底 (6/28-7/9) 將舉辦其第七次亞洲旅行巡迴演奏赴日本, 台灣 和中國演出.
訊問:行政總監翁月燕（917）346-9959 anitalinweng@yahoo.com,
藝術總監方秀蓉 (718) 834-8904 patsychen@aol.com
紐約幼獅青少年管弦樂團簡介
紐 約 幼 獅 青 少 年 管 弦 樂 團, 成立於1996年, 自1997年向紐約州政府註冊為 非營利機構, , 1998-2007 年列入紐約市政府燈塔計劃 (The Beacon Program). 1999年起至2010年 .多次獲得.紐約市皇后藝術基金協會(Queens Council on the Arts) 頒發紐約州藝術基金協會(New York State Council on the Arts), 紐約市文化事務局 (New York City Department of Cultural Affairs) 獎助基金 及JP MorganChase 銀行獎助基金. 紐約台北經濟文化辦事處, 台北文化中心.以及紐約華僑文教中心等支持及贊助.
本團一直秉持著『服務社區，教育英才』 以及『幼吾幼以及人之幼』的理念，成立以來，在社區中多次親善演出，行跡遍及圖書館, 公園, 學校,耆老與復健中心¸ 佛光山鹿野苑和台灣會館等。除每年定期聖誕演奏會於皇后區, 以及林肯中心年度音樂會 之外, 曾舉辦六次美亞巡迴 (1997, 1999, 2002, 2005, 2007, 2010),以及兩次美國西岸 (1998, 2000), 一次歐洲(2006)演奏之旅等, 共舉行數十場親善交流音樂會 於舊金山, 洛杉磯, 聖地牙哥, 夏威夷, 台北, 宜蘭, 台中, 鹿港, 高雄, 金門. 廈門, 北京 ,上海, 香港, 大阪 , 維也納,薩爾斯堡, 布拉格 等, 不僅開拓了團員們的視野，也達到音樂交流的使命. 明年夏天, 6 月28日至7月9日, 將赴日本大阪, 台灣台北, 中國上海 巡迴表演和觀光旅遊!!
鍾啟仁 指揮和弦樂指導
Christopher Chung, String Faculty
大提琴老師鍾啟仁，台灣高雄市人，五歲起開始學習鋼琴、小提琴、及大提琴。 曾經連續三年獲得高雄市及台灣區音樂比賽大提琴第一名。 就讀國立台灣師範大學期間曾榮獲協奏曲比賽大提琴組第一名，並與師大音樂系交響樂團演出聖桑第一號大提琴協奏曲。 鍾老師在台灣曾任教於台北縣光仁中學音樂班，桃園西門國小音樂班，及關渡基督書院音樂系等學校。
1991-1993年間並於臺北市立交響樂團擔任大提琴助理首席，並擔任音契室內樂團及音契合唱交響樂團大提琴首席。 鍾啟仁老師除了教學外並有豐富的行政經驗，曾擔任台灣中華民國音樂教育學會及民族音樂學會的秘書，音契合唱管絃樂團的藝術行政助理及紐約雅歌音樂藝術學院的音樂總監等。
Mr. Christopher Chung, a native of